Vergeten schoenen
Help, ik ben mijn schoenen vergeten!
Na een supervakantie in het Franse kustdorpje Vivier sur mer kom je onderweg naar huis tot de ontdekking dat je schoenen nog in de douche op de camping staan….. Omdraaien gaat niet, jullie zijn al in Parijs! Wat nu?
Les chaussures
Geen paniek, jullie hebben de rekening van de camping. Je stuurt een mailtje naar de eigenaresse van de camping waarin je vraagt of je schoenen gevonden zijn en opgestuurd kunnen worden.
Opdracht: Verstuur een mail waarin je duidelijk maakt dat je jouw schoenen bent vergeten. Je vindt het fijn als de eigenaresse de schoenen naar je toestuurt!
La
poste
Het is best een moeilijke opdracht. Schrijf eerst in het Nederlands een kort en bondig briefje. Daarna vertaal je naar het Frans. En eh…. Het hoeft niet perfect te zijn, het is belangrijk dat ze jouw mail begrijpt en actie kan ondernemen.
Op http://www.vertalen.nu/ vertaal je de Nederlandse woorden, of gebruik het woordenboek.
Bonne chance
Pascal Dumoulin